2581. هملت از زبان مردم کوچه و بازار (متن دوزبانه)
پدیدآورنده : / شل سیلور استاین,سیلورستاین,Silverstein
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
2582. همنوا با هزار و یک آوا: منظومهای دو زبانه از برگردان ساده و یا نیمه تفسیری از پارهای اشعار...
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیان، علیرضا، ۱۳۵۰ -
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2583. همیشه سبز: گزینه ترانههای پاپ عاشقانه از آغاز تا امروز (دو زبانه)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم قاسمی، ضیاء، ۱۳۵۰-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : موسیقی همهپسند - ۱۹۵۱م,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,مجموعهها شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خارجی - مجموعهها,شعر عاشقانه - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها.
رده :
ML
۳۴۷۰
/
ق
۲
هـ
۸ ۱۳۸۳
2584. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزیدهی اشعار بیلی کالینز,کالینز,Collins
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶
ھ
۹ ۱۳۸۹
2585. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : / گزیده ی اشعار بیلی کالینز
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن۲۰ م-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶،
ـه
۹
2586. هنر غرق شدن The Art of drowning
پدیدآورنده : کالینز، بیلی، ۱۹۴۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶
/
هـ
۹
2587. هنر غرق شدن: گزیده ی اشعار
پدیدآورنده : کالینز، بیلی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
ک
261
ه
،
1389
2588. هنوز زندهای... still a live
پدیدآورنده : جعفری، زهرا، ۱۳۵۰ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۱م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ج
۴۶۲
ه
2589. یاد یار مهربان
پدیدآورنده : مشیری، فریدون، ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹.
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
2590. یاد یار مهربان,دیوان
پدیدآورنده : / فریدون مشیری,مشیری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۳۸۲ ۱۳۸۹
ث
2591. يک اميد ,يک بهار
پدیدآورنده : سروده شاعران ايراني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي - انگليسي- قرن 14 شعر فارسي - ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
62-
ي
64
2592. يک بسته سيگار در تبعيد
پدیدآورنده : / غلامرضا بروسان,بروسان
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ب
۴۸۹
ي
۱۳۹۳
2593. یک بسته سیگار در تبعید: سهزبانه آلمانی، فارسی، انگلیسی
پدیدآورنده : غلامرضا بروسان,با ترجمه احمد پوری، علی عبداللهی، علیرضا آبیز
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2594. یک بسته سیگار در تبعید: مجموعهی شعر
پدیدآورنده : بروسان، غلامرضا، ۱۳۵۲ - ۱۳۹۰
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به آلمانی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰,ترجمه شده از فارسی شعر آلمانی -- قرن ۲۰م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2595. یک بسته سیگار در تبعید: مجموعهی شعر
پدیدآورنده : بروسان، غلامرضا، ۱۳۵۲-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به آلمانی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۷۹۶۳
/
ر
۸۶۵۴
ی
۸ ۱۳۹۳
2596. یک بسته سیگار در تبعید: مجموعهی شعر سهزبانه آلمانی، فارسی، انگلیسی
پدیدآورنده : / غلامرضا بروسان,بروسان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
۴
PIR
۷۹۶۳
/
ر
۸۶۵
ی
۵۴ ۱۳۹۳
2597. یک جلوش تا بی نهایت صفرها
پدیدآورنده : نویسنده علی شریعتی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
OVR
،
PIR
۸۱۲۳
/
ر
۸۵
ی
۵۳ ۱۳۹۱
2598. يک, جلوش تا بينهايت صفرها
پدیدآورنده : نوشته علي شريعتي
موضوع : شعر فارسي قرن 14 شعر فارسي - ترجمه شده به انگليسي
۹ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
2599. یک، جلوش تا بینهایت صفرها
پدیدآورنده : شریعتی، علی، ۱۳۱۲ - ۱۳۵۶.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۴۴۴
ی
۱۳۵۲
2600. يك جلوش تابي نهايت صفرها. انگليسي
پدیدآورنده : علي شريعتي ؛ مترجم ا. قاسمي
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14=شعر فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي -- قرن 20م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/
62
ش
444
ي